[Evento] The Dangerous Games: Rise to Power. (Tradotto, non lasciatevi ingannare.)

[Kayn]

Source

Salve Comandanti,

Per quasi un anno, la Federazione dei Piloti ha ricevuto e smaltito richieste e moduli da parte dei coraggiosi gruppi di Piloti che desideravano stabilire la loro Fazione autonoma nello spazio civilizzato.

Abbiamo visto Flotte di Comandanti supportare la loro Fazione. Alcune di esse hanno sofferto per mano di altre, altre ancora si sono espanse e' sono cresciute in maniera ragguardevole con il passare del tempo.

Attraverso la Galassia ci sono molti, potenti, Leader che lottano per Controllo, Potere e Gloria. Ma questi Leader non sono infallibili. Da' un po' di tempo alcune delle Fazioni piu' numerose hanno accumulato potere ed influenza, e presto si ritroveranno a contendersi la possibilita' di venire riconosciute come un Potere all'interno della Galassia.

Sono estremamente compiaciuto di informarvi a proposito di alcune attivita' future direttamente legate a Gruppi e Fazioni che permetterano a questi gruppi di lasciare il loro segno nella Storia mentre ci avviciniamo ad un evento che chiamiamo "The Dangerous Games". (NdK: I Giochi Di Dangerous suona ORRIBILE.)

Le prime 5 Fazioni, basandosi su un misto di fattori come la loro espansione ed influenza, competeranno l'una contro l'altra per il grande onore di divenire il primo Potere in gioco completamente creato dai giocatori! Abbiamo dato un'occhiata alle prime 5 fazioni di giocatori, basandoci sulla situazione corrente, e questi gruppi si sono gia' qualificati per l'Evento.

Cosa c'e' di nuovo? Estenderemo l'invito ad una fortunata fazione Wildcard, cosi' che possa unirsi alle altre cinque mentre si scontrano l'una contro le altre. Quindi accertatevi di leggere accuratamente i dettagli a seguire, perche' questi spiegano esattamente come i Dangerous Games funzioneranno e come il vostro gruppo puo' richiedere di essere i Wildcard.


The Rise to Power

The Dangerous Games: Rise to Power si svolgera su un'arco di 4 settimane. Ogni settimana avremo un nuovo tipo di CG (Community Goal) a cui parteciperanno i Gruppi in competizione. Ci sara' una CG per ogni Gruppo partecipante ed il loro compito sara' di assicurarsi che la CG venga completata o, in caso, che venga completata ad un livello piu' alto rispetto agli altri contendenti. Alla fine delle quattro settimane un Gruppo emergera' vincitore.

Chiunque puo' partecipare, sia supportando o contrastando uno specifico Gruppo o CG a seconda dei loro desideri. Questo significa che tutte le Fazioni dovrebbero cercare di ottenere il supporto ed il favore degli altri Giocatori di Elite Dangerous e stringere alleanze per supportare la loro Ascesa al Potere.

L'inizio dell'evento Rise to Power, della durata di quattro settimane, e' previsto per il 30 Giugno 2016. Alle Fazioni non verra' comunicato il tipo di CG, Sistema o alcuna altra informazione, prima che l'evento sia ufficialmente cominciato.

Le 5 Fazioni che si sono qualificate per questo evento stanno venendo contattate in questi momenti e non appena avremo ricevuto conferma che esse avranno intenzione di partecipare le pubblicheremo qui sotto. La classifica delle Fazioni leader si basa sui dati attuali. Qualsiasi cambio nelle classifiche da adesso in poi influira' soltanto per i prossimi Giochi e non questo.

[Inseriremo qui le 5 Fazioni classificate]

Wildcard (NdK: Potrei tradurla come "Jolly", ma visto che rientra nel nome di un evento, la lascio com'e'...)

C'e' spazio per un'ultimo Gruppo che partecipi all'evento finale. Come Wildcard, o Scelta Popolare, questa Fazione si sara' guadagnata il diritto a parteciparei ai Dangerous Games attraverso la sua abilita' di radunare altri Commander sotto la sua bandiera.

Per assicurarci che l'evento principale scorra liscio, avremo un evento The Dangerous Games: Wildcard durante la beta per Horizons 2.1. 5 Fazioni competeranno nel Wildcard Event, che si terra' nei Server della Beta (Leggi sotto per maggiori dettagli.). I gruppi che hanno i requisiti per l'evento avranno la possibilita' di inviarci una lista di Giocatori a cui verra' dato accesso alla Beta per la durata dell'evento, se questi Giocatori non l'avessero gia'. Seguira' conferma.

Ci aspettiamo che i Wildcard Games comincino il 12 di Maggio e proseguano per 4 settimane. Si svolgeranno nella stessa maniera, descritta in prcedenza, in cui si svolgera' l'evento principale.

Ma come posso registrare la mia fazione come Wildcard?

Gruppi che hanno una Fazione in game che si e' espansa almeno una volta avranno il diritto di offrirsi volontari. Questi Gruppi devono spedire una mail a community@frontier.co.uk con "The Dangerous Game: Wildcard" come oggetto per essere presi in considerazione. Per favore, inserite il nome della vostra Fazione e mandatela tramite il rappresentate che e' stato assegnato quando il Gruppo e' stato registrato per la prima volta.

Tutti i Gruppi registrati verranno aggiunti in un sondaggio cosi' che la Community possa supportarli. (Votare.) I primi 5 Gruppi parteciperanno a The Dangerous Games: Wildcard e competeranno per la possibilita' di partecipare in Rise to Power e provare a fare loro la gloria di essere il primo Power creato dai Giocatori.

Speriamo di vedere tutti i gruppi organizzare campagne per voti e supporto. Ricordate, cercate di coinvolgervi il piu' possibile con la Community. Pubblicizzeremo i Gruppi attraverso posizioni di risalto, poster elettorali, interviste dal vivo ed altro ancora.

Se non siete ancora riusciti a registrare la vostra fazione, o ad espanderla, non preoccupatevi. Ci saranno sempre ampie possibilita' per le Fazioni di una certa potenza per farsi strada verso il potere. E ci saranno altri eventi in futuro. Per ora, pero', partecipate offrendo i vostri servigi ed i vostri Commander al miglior offerente, o al Gruppo che si allinea meglio con le ideologie del vostro!

Buona Fortuna Commander!

===
UPDATE
===

The Dangerous Games - Pledges
I seguenti gruppi si sono coraggiosamente fatti avanti per The Dangerous Games: Wildcard. Questi verrano scremati tramite un processo di votazioni per determinare i primi 5 Gruppi. I Gruppi che si sono fatti avanti per ora (Stiamo ancora controllando che abbiano i requisiti per partecipare.) sono...

Achenar Immortals
Black Birds Squadron
The Imperial Inquisition
Battle Vortex
Planet Express

[Cariddi]

Bello!